Think Airbnb's meteoric rise is all about disruptive ideas and shaking up the hotel industry? Not quite. While innovation lit the spark, it's their relentless focus on data that fueled the fire.